Relevantne muuseum: kuidas mõista relevantsust museoloogilises praktikas
Abstract
Relevantne muuseum: kuidas mõista relevantsust museoloogilises praktikas
Artikkel uurib relevantsuse mõistet museoloogia ja osaluse kontekstis. Muuseumid kogu maailmas püüavad luua relevantseid kogemusi ja elamusi erinevate meetoditega erinevatele auditooriumidele. Siiski on relevantsust liiga harva käsitletud museoloogia kontekstis. Artikkel vaatleb relevantsuse teoreetilisi kontseptsioone, mis aitavad mõistet defineerida museoloogilises kontekstis.
Auditooriumidele relevantseks partneriks olemine on seotud tugevalt osaluspraktikatega.
Kirjeldatakse kolme näidet, millest igaüks on püüdnud muuseumisektoris relevantsus rakendada: poliitilisel tasandil, üleriigilises kaasaja materjalide kogumises ja viimasena osalusnäituse kontekstis. Iga algatus on loodud soovist arendada, uuendada ja katsetada kogude abil külastajatega suhtlemist, koostööd ja kultuuripärandi mõjukust.
The relevant museum: defining relevance in museological practices
This article takes a look at the concept of relevance as it is discussed in connection with museological development and participation. Museums throughout the world seek to create relevant experiences in many ways and to varied audiences. Yet, the concept of relevance has rarely been defined in connection with museology. This paper will look at a few theoretical concepts of relevance in order to define the term in a museological context.
To become relevant organisations, it is essential that museums form new contemporary articulations to match new participatory practices. Three different examples that each has attempted to implement relevance in the museum sector will be described as well: one on political level, a nationwide programme of contemporary collecting and finally a direct participatory exhibition approach. Each initiative has been created from a wish to develop, innovate and experiment with collections, visitor interaction, cooperation and political influences on cultural heritage.
Релевантный музей: понятие релевантности в музеологической практике
Джейн К. Нильсен
В статье рассматривается понятие релевантности в контексте музеологии и участия. Музеи во всём мире с помощью различных методов стремятся создавать релевантные впечатления для разных аудиторий. Тем не менее, релевантность крайне редко рассматривается в контексте музеологии. В статье предлагаются некоторые теоретические концепции, имеющие значение для определения данного понятия в музеологическом контексте.
Чтобы стать релевантным партнёром для своих аудиторий, музеям необходимо сформировать новые современные механизмы, подходящие к новым практикам участия. В статье описываются три разных попытки реализации релевантности в музейном секторе: на политическом уровне, общенациональная программа собирания современного материала и, наконец, прямое участие в выставке. Каждая из инициатив родилась из стремления развивать общение и сотрудничество с посетителями, усилить воздействие на них культурного наследия посредством коллекций, из желания обновляться и экспериментировать.
