Une panoptikum
Abstract
Une panoptikum
Tänapäeva uni asub ideoloogilisel pingeväljal. Digitaalse optimeerimise kontekstis, kus kunagi romantiseeritud unevald lõhutakse, tükeldatakse ja muudetakse kaubaks, mida andmekogumitena müüa, tundub, et kõige tõhusamaks vastupanuvormiks sellele on passiivsus ja eemalehoidmine. Käesolev lühiuurimus põhineb enesevaatlusel ja digihumanitaaria teooriatel. Selle keskmes on tähelepanu kõrvalejuhtimise, kohanemise ja uute juhuslikult tekkinud tähenduste elemendid.
A Practice for Surrender
Sleep has become an ideological field of tension. In the face of digital optimisation, as our once romanticised realm of dreams is fragmented, clustered and sold off as so many units of data, it would seem as if surrender, and absence, provide the best form of resistance. In a brief paranoid scrutiny of self-surveillance and theories of digital humanities, this video essay is orbited by elements of distraction, adaption, and the inadvertent emergence of meaning.
Паноптикум сна
Тынис Юргенс
Сон превратился в идеологическое поле напряженности. В условиях цифровой оптимизации, когда некогда романтизированное пространство снов разрушается, дробится и превращается в товар, продаваемый как массивы данных, кажется, что пассивность и отказ от участия становятся наиболее эффективной формой сопротивления. Это видеоэссе представляет собой краткое исследование, основанное на самонаблюдении и теориях цифровых гуманитарных наук. В центре внимания находятся элементы отвлечения, адаптации и случайного возникновения новых смыслов.
