Tehes näitust „#Niisamalinnas“: kuidas uurida ja mõista laste ja noorte linnaruumikogemusi

Artikli avamiseks täies mahus vajuta paremas veerus asuvale nupule PDF.

Abstract

The Making of Exhibition "#Chillingaroundtown": How to Explore and Understand the Urban Experiences of Children and Youth

Во время подготовки выставки «#Просто так в городе»: как исследовать и понимать опыт городского пространства детей и молодежи

Exhibition at the Estonian National Museum’s Exhibition Lab, May 16th 2014 – Jan 11th 2015
Curators: Ehti Järv, Kadri Kallast and Pille Runnel
Co-authors: students, who took part of participatory actions
Exhibition design: Timo Toots, Mikk Meelak, Margus Tamm, Marko Raat and 3+1 Architects
The article looks at the background, starting points and development of the exhibition “#Niisamalinnas” (#Chillingaroundtown), discussing the research proccess and looking at two short case studies from a longer list of topics, the exhibition was exploring. “#Niisamalinnas” was an exhibition about growing up in cities and the ways the young generation creates its urban experiences through quotidian practices, starting with localised experiences of children’s ages up to being youths, who simultaneously move in physical, local and digital, global spaces.
Our curators team set out to grasp the urban everyday life through the eyes of children and young people, leaving aside the view of adults: parents, teachers, youth workers or urban planners. Our aim was to make the voice of youth and children more central to the curatorial process rather than engage them later with educational programs and side projects to a ready-made exhibition, as would be the usual way to organise the work.
The curators worked with mapping experiences and collecting stories of children and young people in major Estonian cities. The resulting exhibition was the first stage in developing a section of the permanent exhibition at the new ERM building due to to be opened at 2016.

Резюме Пилле Руннель
Выставка в лаборатории выставок ЭНМ, с 16 мая 2014 г. по 11 января 2015 г. Кураторы: Эхти Ярв, Кадри Калласт и Пилле Руннель Соавторы: учащиеся. Принимавшие участие в акциях Оформители: Тимо Тоотс, Микк Меелак, Маргус Тамм, Марко Раат и 3+1 Arhitektid
В статье рассматривается история возникновения и формирования выставки «#Просто так в городе», проводится ознакомление с предшествовавшими выставке исследовательскими работами и детально трактуются два коротких кейса из длинного ряда рассмотренных на выставке тем. «#Просто так в городе» – это выставка о том, как происходит взросление в городе, и возможностях того, как дети и молодые люди создают свой городской опыт через повседневную деятельность, начиная с полученного в детском возрасте опыта пространства и заканчивая молодежью, которая одновременно действуют в физическом, дигитальном, локальном и глобальном пространстве.
Кураторы решили понаблюдать за городской жизнью глазами детей и молодежи, оставив в стороне взрослый подход: родители, учителя, молодежные работники и люди, занимающиеся городским планированием. Целью было дать прозвучать голосу детей и молодежи уже в процессе ее подготовки, тесно сотрудничая с молодежью, вместо того, чтобы связывать молодых людей с выставкой только через образовательные программы, включенные проекты и выставки-сателлиты после ее открытия Кураторы зафиксировали городской опыт детей и молодежи, а также собрали и записали их истории в крупных городах Эстонии накануне открытия выставки. Открывшаяся выставка стала первым этапом в развитии городской темы постоянной выставки открывающегося в 2016 году Эстонского национального музея.