Helmi Reiman-Neggo kui etnograaf
Artikli avamiseks täies mahus vajuta paremas veerus asuvale nupule PDF.
Abstract
Helmi Reiman-Neggo as an Ethnographer
Хельми Рейман-Негго как этнограф
Helmi Neggo (born Reiman) was one of the most intriguing and educated women in Estonia during the second decade of the 2Oth century. She owns an important place in the history of the Estonian National Museum. Still, first and foremost she should be remembered as the researcher of the Estonian folk-art and the first educated ethnographer in Estonia.
Helmi Reiman was born as а daughter of а national-minded clergyman. At the age of eight she was sent to Finland to get an education free from Russian and German influences. In 1916 Helmi graduated from the Helsinki University as а candidate of philosophy and commenced working in the Estonian National Museum. She had started collecting for ENM in her homely Kolga-Jaani parish as early as in the summer of 1912 and had continued that in the following summers. She yielded excellent results. During the two years of intense communication with people of her home parish she acquired deep knowledge about the folk culture of her home county that she later elaborated in her scientific research.
In ENM Helmi catalogued museum objects and arranged exhibitions. She also held the lecture „Style in Our Folk-Art” there, published separately in 1918 under the heading „On Estonian Folk-Art”. In 1916 Helmi Neggo acted in the collecting committee, in 1917 she was appointed to the speech committee and to the committee of contemporary art.
Late in autumn 1917 Helmi settled temporarily in Tallinn where she occupied herself as а journalist and а lecturer in folk university. Due to poor health she was never able to return to her work in ENM again, although that was hoped both by the museum as well as by Helmi herself.
Helmi Neggo brought the Estonian ethnography up to the level of а comparative Science. By her nature she was an investigator who always took interest in the connections between causes and results. The true value of Helmi Neggo’s work lies in laying foundation to the territorial systematization of the Estonian folk-art as well as in the extraordinarily courageous ideas and conclusions in her time.
Резюме Пирет Ыунапуу
Хельми Негго (до 1916 года Рейман) была одной из интереснейших и образованнейших женщин Эстонии второго десятилетия XX века. Ей принадлежит достойное место в истории Эстонскова национального музея, особенно же важна се роль как первого специалиста-этнографа и исследователя народного искусства.
Родившуюся в семье эстонского пастора, ее уже с 8 лет послали учиться в Финляндию, чтоб девочка получила лучшее образование, свободное от русского и немецкого влияния. В 1916 году Хельми окончила Хельсинский университет, получив степень кандидата философии, и поступила на работу в Эстонский национальный музей. Сбором предметов для музея в родном приходе Колга-Яани Хельми Негго начала заниматься еще в 1912 году, посвящая этому летние периоды. В течение двух лет, в тесном общении с людьми родного прихода, молодой этнограф копила сведения о народной культуре местного края, которые позднее с необыкновенной для молодого исследователя профессиональностью были введены в широкий научный контекст.
В Эстонском национальном музее Хельми занималась каталогизацией предметов и подготовкой выставок. В музее она читала также лекции на тему «О стили в нашем народном искусстве», которые в 1918 году вышли отдельной книгой под названием «Об эстонском народном искусстве». Хельми Негго один год работала в комиссии по собирательской работе, с 1917 года она была в комиссии по устной деятельности, одновременно являясь членом комиссии по новейшему искусству. Осенью - зимой 1917 года Хельми временно переехала в Таллинн, где занималась журналистикой и читала лекции в народном университете. Постоянно ухудшающееся здоровье не позволили ей вернуться в музей, хотя как коллеги, так и она сама надеялись на это.
Хельми Негго подняла этнографию на уровень сравнительно-типологической науки. О ней смело можно сказать, что она была настоящим исследователем; кроме сравнительно-типологических исследований, ее всегда интересовали причинно- следственные связи.
Заслугой Хельми Негго было то, что о на стала основоположником территориально-сравнительной систематизации эстонского народного искусства и автором очень смелых для того времени идей и предположений.
