Moodne supelrand. Pilk tänapäevase supelriietuse kujunemisele

Artikli avamiseks täies mahus vajuta paremas veerus asuvale nupule PDF.

Abstract

Modern Beach. Glimpse into the Development of Present-day Bathing Costumes

Модный пляж. Взгляд на возникновение современного купального костюма

Present article continues the theme treated in the writing “On Medicine, Moral and Fashion. Glimpse into the Earlier History of the Bathing Costume” published in the Yearbook of the Estonian National Museum XLVII (Järs 2003). The article examines the formation of the present-day beach culture and the development of bathing costumes by focusing on the decisive decades after World War 1. Also, a brief description of bathing costumes in the second half of 20th century is given. Bathing costumes and photographs of beach life as well as contemporary fashion overviews and reportages from beaches have been used as the main sources of the article. The Estonian National Museum correspondents’ answers to the questionnaire focusing on summer vacationing (Järs 2000) as well as author’s personal impressions from Estonian beaches have also been taken into account.
Beach has been a place where the norms about a fashionable body have been formed significantly. The history of bathing costumes reveals the changing concepts about beauty and decent ways of exposing one’s nude body. In Estonian beach culture, World War I has marked a clear borderline. In Estonia the general innovations of the fashion world were magnified by the fact that here the bathing costumes were taken into use more widely only as late as in the 1920s in connection to the founding of mixed beaches. The conventions of 19th century were dropped rather suddenly and the picture in Estonian beaches appeared to be pretty liberal compared to many in Europe and America. For instance, men appearing in public with an undressed upper body were usually not considered a violation of decency. In 1920s and 1930s a foundation was laid to the fashionable beach culture and beach life in the strict meaning of the word developed. At the same time, the fashion line and ideals of these decades were rather different. In 1920s, the development of bathing costumes was influenced mainly by swimming, during the 1930s, sunbathing played an important role in reshaping their external appearance. As the cult of sunshine favored scanty bathing suits, costumes meant exclusively for tanning appeared. The fashion-line of twenties favored androgynous women and so did the bathing costumes of women resemble much that of men. In 1930s feminine forms re-turned. During the second half on 1920s special beachwear appeared that was meant for fashionable vacationers spending the entire days on the beach. Although in summer resorts bathing costumes could be worn also outside of the resort areas, before World War II the use of bathing suits was limited to beaches and swimming pools, as a rule.
In the middle of the century the bikinis were presented and the formerly carefully соvered up navel was denuded. Still, the rooting of these in our beaches took some time. The beachwear of men diminished faster. As early as in l950s small swimming pants became popular among men. The situation when mixed bathing even in knee-length bathing dresses and suits was considered problematic had turned into one that took bikinis and tiny swimming pants as normal in less than 50 years. Today the scope of such а change is difficult to apprehend.
During the second half of 20th century the bathing suits have been noticeably altered by the technological progress. Bathing costumes are worn widely, the sphere of using them has broadened and the beach etiquette has changed.
The clothing of men has traditionally been more functional than that of women. Still, today also women have achieved freedom to dress practically. Formerly the bathing costume was meant to protect the bather (especially а woman) from the glimpses of strangers and also protected the eyewitnesses (especially the women) from too naturalistic а view. Present-day bather has more freedom to choose how much to expose or hide one’s body. If clothing is meant to cover and decorate people then present-day fashion of bathing costumes clearly prefers the latter option to the former.

Резюме Ану Ярс
Данная работа является продолжением статьи «О медицине, морали и моде. Взгляд на старейшую историю купального костюма», опубликованной в XLVII Ежегоднике Эстонского национального музея (Järs 2003). В статье рассматривается возникновение модного купального костюма, особое внимание уделяется 1920-1930 годам первые десятилетия после I мировой войны были решающими в формировании современной пляжной культуры и купального костюма. Коротко описываются изменения, произошедшие во второй половине XX века. Основным источником статьи, вместе с купальными костюмами и фотографиями, является современная периодическая печать - как обзоры моды, так и репортажи с пляжей. Их дополняют ответы музейных корреспондентов на тематический вопросник (Järs 2000), хранящиеся в архиве Эстонского национального музея (КѴ 978-981), и личные наблюдения автора на пляжах Эстонии.
Пляж, прежде всего, – это место, где формировалось модное тело, в истории пляжного костюма отражаются как меняющиеся идеалы красоты, так и меняющиеся нормы в части оголения и прикрытия тела. В пляжной культуре Эстонии четкой границей является I мировая война. Общие изменения мировой моды проявились здесь тем обстоятельством, что в 1920-е годы в связи с появлением общих пляжей получила широкое распространение и пляжная одежда. Довольно быстро освободились от конвенций XIX века, и пляжная картина Эстонии была относительно свободной. Так, например, на общих пляжах Эстонии, в отличие от многих пляжей Европы и Северной Америки, как правило, не возникало особых проблем из-за нахождения мужчин с неприкрытой верхней частью тела. В 1920-30 годы было положено начало современной пляжной культуре, возникла пляжная жизнь в узком значении этого слова. Одновременно, эти десятилетия достаточно разнолики. На развитие пляжного костюма в 1920-е годы повлияло, прежде всего, купание как таковое, дальнейшее же развитие костюма связано с пришедшим в моду загоранием. Культ солнца (загар) привел к изменению купального костюма — он уменьшился в размерах, все более оголяя тело, появились специальные комплекты, предназначенные для загорания. В 1920-е годы модным женским идеалом был андроген, и женское плавательное трико походило на мужское. В 1930-е годы в моду вернулись женские формы. Модный курортник, проводивший целые дни на пляже, нуждался и в специальном пляжном костюме, - он появился во второй половине 1920-х годов. И хотя в курортных местах допускалось нахождение в пляжных костюмах и за пределами пляжа, до II мировой войны ношение купального костюма ограничивалось, как правило, пляжем и плавательным бассейне.
В середине века был сделан ещё один шаг – оголился пупок, до этого прикрытый. В 1946 году появились бикини, однако потребовалось определенное время, пока они широко распространились и на наших пляжах. Мужские одежда «скудела» намного быстрее - уже в 1950-е годы были популярны короткие плавки. Менее чем за половину столетия купальный костюм изменился до неузнаваемости от купального платья и трико до колен, нахождение в котором являлось порой проблематичным при смешанном купании, до бикини и коротких плавок. Сегодня трудно осознать, насколько революционны были изменения, произошедшие в эти десятилетия.
Во второй половине XX века произошли крупные изменения в части материалов и кроя, – кажется, технологический процесс оказал наибольшее влияние на купальный костюм, нежели на другие виды одежды. Купальные костюмы носятся теперь массово, расширилась сфера их использования, изменился пляжный этикет.
Мужской костюм традиционно был более функциональным, нежели женский, хотя на сегодня и женщины достигли права одеваться целесообразно. Раньше основным требованием купального костюма было прикрытие пловца, особенно женщины, от посторонних взглядов, с одной стороны, и, с другой, предохранение, прежде всего женщины, от слишком натуральной картины. На сегодняшнем пляже отдыхающему предоставлена большая свобода выбора в экспонировании или прикрытии своего тела. Если поставить на весы две функции одежды – прикрыть и украсить тело, то в современной пляжной моде, скорее всего, предпочтение будет отдано второй, нежели первой.