Eesti Rahva Muuseumi algaastate suurkogumised

Artikli avamiseks täies mahus vajuta paremas veerus asuvale nupule PDF.

Abstract

Extensive Collection Campaigns at the ENM in the Initial Years of the Museum

Собирательская работа Эстонского национального музея на заре его существования

The first meeting at the Estonian National Museum determined as the primary goal of museum activities the collection of material heritage, as this sphere, in comparison to the non-material (oral) heritage or folklore, had lagged far behind the latter. A collection committee was established for organizing and supervising this work. 
The aim of the collection team was to do this work systematically, by parishes, all over the country. In addition to collecting old artefacts, they were supposed to obtain as many data as possible about them, as well as make drawings, take photos and write a diary-report. As a rule, collectors were to form pairs for fieldwork so that one of them would be an artist. One of the first pairs to go to an expedition in the summer of 1909 was composed of student Eduard Pedak and artist Nikolai Triik. In order for the work to succeed, appeals and explanatory articles about the importance of material heritage were published in newspapers; also on the basis of the existing museum collections courses for the collectors were organized prior to setting out. In addition to all this “Guidelines for Collectors” was published in 1911.
When arriving at their destinations, collectors tried to establish contacts with local intellectuals; also they frequently made use of their personal relations in order to explain the objectives of the museum to the public. Leaflets were distributed in churches and at parties and after that collection work started, with an aim to cover the whole parish, farmstead by farmstead, with preferably someone local accompanying the collectors. More enthusiastic collectors staged exhibitions of their “booty” on the spot, delivered explanatory speeches and participated in organizing local events.
Naturally, collection work did not always proceed without a hitch - collectors were often regarded as merchants, tramps or even spies. It was only understandable because a museum as such was a relatively unfamiliar phenomenon for most of the countryfolk.
The number of collectors increased year by year. While during the first two summers only a few people were engaged in this work, then in 1911 there were over twenty already, in 1912 – nearly fifty, and in 1913 – about sixty collectors. However, starting from 1914, due to state of war, their numbers started to decrease and by the middle of the war fieldwork was completely terminated. 
Owing to the energetic collection work in pre-war years excellent results were achieved not only quantitywise, but also qualitywise. Numerically the most favourable year was 1913, when 5626 new artefacts were obtained for the museum; during the museum’s first ten operating years the overall number amounted to 19,412. Yet, the war that was being waged had a negative effect on the material heritage, especially folk costumes, as shortage of clothes made people convert their old folk costumes into everyday clothes.
The extensive collection work during the initial years of the museum had more serious results than the initiators had ever imagined. The enthusiasm and ardour revealed by young people at saving their fading national heritage and ancestors’ treasures were admirable. As a result, by the time that our own scientists had emerged, we also had collections to be researched.
In addition to the material gain the collectors brought to the museum, the things that were introduced into local people’s minds were also of great significance. Communicating the idea of the museum to people, exhibitions of collected artefacts on the spot as well as speeches of exhortation – all this contributed to the evaluation of material heritage.

Резюме Пирет Ыунапуу
На первом собрании Эстонского национального музея было решено считать первоочередным в музейной деятельности собирание предметов старины, так как работа в этой области, в сравнении со сбором устного наследия, или фольклора, оставалась далеко позади. Был организован комитет по сбору экспонатов, целью которого была организация и руководство всей собирательской работой.
Целью собирательской работы было отбирать предметы по всей стране, систематически по кихелькондам. Кроме сбора экспонатов, задачей собирателей было собрать как можно больше информации о предметах, делать рисунки и фотографии, вести дневники-отчеты. Собирателей старались командировать по двое, так, чтобы один из них был художником. Первыми собирателями летом 1909 года были студент Эдуард Педак и художник Николай Трийк. Для того, гарантировать успех работы, в газетах печатались призывы и заметки с объяснением важности наследия старины, на примере уже имеющихся коллекций музея организовывались для собирателей специальные курсы. В 1911 году было издано и «Руководство для собирателей».
На местах старались связаться с местной интеллигенцией; чтоб разъяснять народу цели музея, часто пользовались личными знакомствами. При церквях и во время праздников распространялись музейные листовки, а затем началась и собирательская работа, целью которой было пройти хутор за хутором, через весь кихельконд, при чем старались найти себе в проводники кого-то из местных деятелей. Самые усердные собиратели организовывали на местах выставки этнографических предметов, выступали с речью и принимали участие в проведении местных мероприятий. Естественно, собирательская работа не всегда проходила гладко, часто собирателей принимали за предпринимателей, бродяг или даже шпионов. Ибо музей для большинства населения был относительно незнакомым делом.
С каждым годом росло число собирателей. Если в первые два лета сбором предметов занималось лишь несколько человек, то в 1911 году их было уже больше 20, в 1912 году – около 50 и в 1913 году – около 60. Начиная с 1914 года, в результате войны, число собирателей стало уменьшаться, к середине войны музей перестал посылать собирателей.
Благодаря такой активной собирательской работе, в предвоенные годы достигли замечательных успехов не толко в количественном, но и в качественном плане. По численности самым удачным был 1913 год, когда в музей было получено 5626 предметов, а всего в первые 10 лет деятельности музея – 19 412 предметов. Начавшая война во многом способствовала разрушению предметов старины, особенно предметов народной одежды, ибо при нехватке одежды традиционную народную одежду стали повсеместно переделывать.
Значение крупномасштабной собирательской работы было намного выше, чем могли предвидеть его сами инициаторы дела. Заслуживают внимания тот настрой и активность, с которой молодые направлялись спасать наследие своих предков и исчезающее историческое достояние своего народа. В итоге к тому времени, когда появились свои ученые-специалисты, имелись уже и собрания, которые исследовать.
Кроме той материальной пользы, доставленной собирателями старины в музей и осязаемой руками, была и польза духовная, оставшаяся на местах. Распространение музейной идеи, выставки собранных предметов, организованные на местах, и побудительные речи – все это помогло по достоинству оценить традиционное народное наследие.